We describe a general context, related to metric spaces, in which a weak version of the celebrated Bishop-Gromov inequality is valid and suggest that this could serve of a synthetic version of a lower bound on the Ricci curvature.